مشخصات کتاب:
کی بود کی بود؟ چرا و چگونه اشتباهاتمان را توجیه میکنیم / نویسنده: کارول تاوریس/ مترجم: سما قرایی/ قطع: پالتویی/ ۴۰۱ صفحه/ انتشارات گمان
Mistakes were made (but not by me),2007
موضوع کتاب
این کتاب درباره خودتوجیهی است، یعنی زمانی هم که اشتباه کرده‌اید اما مدام دنبال مقصر هستید، و این درحالی است که مقصر کسی نیست جز شما.
درونمایه و نقد کتاب کی بود کی بود
خودتوجیهی و تعارض شناختی، از موضوعات جالبی است که شاید کمتر به آن پرداخته شده. نویسندگان کتاب از روانشناسان برجسته‌ای هستند که با بررسی عملکرد مغز و مسائل روانشناسی، تعارض‌های شناختی رو بررسی میکنند. خودتوجیهی از سیاست، تا روابط عاطفی و مسائل روزمره را شامل میشود. و اینکه عموم افراد از جمله « ببخشید اشتباه کردم» به سختی استفاده میکنند.
متاسفانه ترجمه کتاب خیلی بد و کلافه‌کننده بود. به طوری که خیلی از جاها از خواندن کتاب کلافه میشدم.
آیا این کتاب پیشنهاد میشود؟
کتاب کی بود کی بود، کتاب بسیار خوبی در حوزه تعارض شناختی است، امیدوارم ترجمه بهتری از این کتاب منتشر شود… اگر هم مسلط به خواندن زبان انگلیسی هستید، نسخه انگلیسی آن را بخوانید،.
این کتاب نسخه صوتی هم دارد که واقعا بد خوانش شده. متاسفانه کتاب‌های نشر گمان، علی رغم محتوای خوب، خوانش بسیار بدی دارند.
کتاب تفکر سریع و کُند هم پیشنهاد میشه.
فهرست کتاب:
سخن سرپرست مجموعه تجربه و هنر زندگی
مقدمه
1. ناهماهنگی ذهنی، موتور توجیه خویش – بخش یک
2. غرور و تعصب و دیگر نقاط کور – بخش دو
3. حافظه، مورخی که خودش را توجیه می‌کند – بخش یک
4. نیت خیر، دانش شر، حلقه بسته تشخیص بالینی – بخش دو
5. بی‌نظمی و قانون – بخش یک
6. آنچه عشق را به مسلخ می‌برد، توجیه خویش در زندگی زناشویی – بخش دو
7. زخم‌‌ها، جراحت‌ها و جنگ‌ها – بخش یک
8. به گردن گرفتن خطا و فیصله دادن به ماجرا – بخش دو
سخن آخر
