نام و مشخصات کتاب:
Innate: How the Wiring of Our Brains Shapes Who We Are,2018
مغز باشخصیت: سیم کشی مغز، چگونه شخصیت ما را شکل می دهد؟ / کوین جی میشل / ترجمه مریم خطیبی/ انتشارات شمعدونی/ 304 صفحه/ شومیز/ کاغذ بالک (کرم)
درونمایه و بررسی کتاب:
در ابتدا باید صادقانه بگویم اگر مخاطب این نشر نباشید و با نمونه جلدها آشنایی نداشته باشید، کتاب را ممکن است کمی روانشناسی زرد بدانید یا از این دسته کتاب‌هایی که قرار است نصف اطلاعات درست بدهند، نصف توهم کارما! اشتباهی که من نیز کردم تا زمانی که کتاب را خواندم. و اما بررسی کتاب:
ترجمه نام اصلی کتاب، به معنای درونی، ذاتی و فطری است که با توجه به محتوای کتاب ترجمه شده است مغز باشخصیت! دلیلش این است که نویسنده با فکت‌های فراوانی که بیان میکند به موضوع نحوه شکلی گیری شخصیت افراد براساس مدار و سیم کشی مغز اشاره میکند. کتاب یازده فصل دارد که بسیار فصل بندی مناسبی دارد. از ابتدای طبیعت انسان شروع میکند و به انواع موضوعاتی از جمله ژنتیک، نحوه پرورش و محیط، جنسیت و بسیاری موضوعات مربوطه میپردازد.
نکته بسیار خوبی که در این کتاب توجهم را جلب کرد، واقع بینی نویسنده بود! اینکه امروزه جنبش های فمنیستی تلاش دارند تا حتی حقایقی که مربوط به تفاوت جنسیت زن و مرد هست را نیز پنهان کنند. و این در حالی است که این تفاوت ها از ابتدای تکامل و حیات در همه گونه ها مهم بوده، هست و خواهد بود. به عنوان مثال، حقوق انسانی زن و مرد باید برابر باشد و این امری بدیهی است، اما آیا نحوه تعامل، برخی توانایی های بدنی، خلق و خو و بسیاری از ویژگی های منحصربفرد هر جنس هم برابر است؟
متاسفانه امروزه شاهد چشم پوشی از برخی حقایق هستیم. و این در حالی است که علم ثابت میکند که این تفاوت ها باید باشد تا تکامل و روال طبیعت به نحوه درست خود پیش برود، و باید از تمام این تفاوت ها و شباهت ها به شیوه درست و منطقی استفاده کرد.
نکته دیگر این است: مغز لوح سپیدی در بدو تولد نیست! بلکه مغز ما سیم کشی شده است اما تثبیت نشده است. در بدو تولد هر یک از ما به دلیل تنوع ژنتیکی و تکوینی، تفاوت های فردی گسترده ای در سیم کشی مغزمان داریم. اما مدارهای مغزی در سطح میکروسکوپی بسیار تغییرپذیر است. در واقع میتوان گفت کاراصلی مغز، تغییر خود است.
نتیجه گیری ها و ارتباط خوب مفاهیم با یکدیگر از دیگر مزیت های این کتاب است.
در خصوص ترجمه: ترجمه بسیار روان و سلیس بود. در بعضی جاها به دلیل کمی تخصصی بودن محتوا (که نویسنده تمام تلاشش را میکند تا برای مخاطب عام توضیح دهد) ممکن است کمی چالش داشته باشید، اما این ایراد از ترجمه نیست و خانم خطیبی بسیار خوش قلم محتوا را به دست خواننده رساندند.
کتاب برای چه کسانی مناسب است؟
این کتاب در سطح متوسط قرار داده میشود. موضوعات مطرح شده در کتاب نیازمند پیش زمینه مطالعاتی حداقل است و شاید کسی که هیچ مطالعه ای نداشته، برایش کمی گنگ باشد. اما در صورتی که پیش زمینه مطالعاتی داشتید و یا علاقمند به موضوعات تکوین مغز و شکل گیری هستید، این کتاب بسیار جذاب است. زیرا هم در حوزه فیزیولوژی و مغز مطلب دارد هم در حوزه ژنتیک.
در کل از مطالعه این کتاب بسیار لذت بردم.
فهرست مطالب:
فصل اول: طبیعت انسان
فصل دوم: تنوع در ریشه
فصل سوم: تفاوت هایی که باعث ایجاد تفاوت میشود
فصل چهارم: یک کیک را نمیتوان دوبار پخت
فصل پنجم: ماهیت پرورش
فصل ششم: منِ انسان
فصل هفتم: شما هم آن چیزی را میبینید که من میبینم؟
فصل هشتم: انسان‌نمایِ هوشمند
فصل نهم: خانم‌ها و آقایان، پسرها و دخترها
فصل دهم: استثنا
فصل یازدهم: نتایج
دیگر فرمت‌های این کتاب:
کتاب در پادکست بی پلاس هم معرفی شده است. و تا زمان انتشار این یادداشت، نسخه الکترونیکی آن در اپلیکیشن طاقچه در دسترس بود.
