مشخصات کتاب:
Give and Take: A Revolutionary Approach to Success,2013
بده و بستان؛ رویکردی انقلابی به موفقیت/ نشر نوین/ دویست و سیزده صفحه/ جنس کاغذ: بالک/ شومیز
محتوای کتاب و نقد:
در پشت جلد کتاب میخوانیم:
سال‌ها است که بر روی محرک‌های فردی موفقیت مانند عشق و علاقه، سخت‌کوشی، استعداد و شانس تمرکز کرده‌ایم. اما در دنیای تغییرشکل یافته امروز، موفقیت روز به روز بیشتر به نحوه تعامل ما با دیگران وابسته می‌شود. آدام گرانت، محقق و استاد دانشگاه وارتون، در کتاب بده و بستان به بررسی نیروهای غافلگیرکننده‌ای می‌پردازد که توضیح می‌دهند چرا برخی افراد به صدر نردبان موفقیت می‌رسند درحالی‌که دیگران به قعر آن سقوط می‌کنند. بده و بستان که توسط جامعه شناس‌ها، نظریه پردازهای کسب‌وکار و رهبران شرکت‌های بزرگ ستایش شده است رویکرد جدیدی را به روی کار، تعاملات، بهره‌وری، که چیزی از انقلابی بودن کم ندارد، باز میکند.
و اما نقد بوک مگ:
از آدام گرانت کتاب دوباره فکر کن، ترجمه نشر نوین را پیشتر به صورت صوتی گوش داده بودم و واقعا قوی بود. کتاب از شیوه فکر کردن به ابعاد دیگر در مسائل میپرداخت و میتوانستید اطلاعات خوبی را از آن به دست آورید. اما در این کتاب به نظرم گرانت خیلی ضعیف تر عمل کرده بود و تا حدودی این حجم از تبلیغات، واقعیت نداشت. کتاب آنقدر گیرا نبود. و گرانت تلاش میکرد مدام یک سخن را در قالب های مختلف بگوید. اگر خلاصه بخواهم بگویم، یک جور رواشناسی مثبت بود. اینکه سعی کنید بیشتر مهربان باشید و حتی اگر گاهی بی انصافی دیدید، به این موضوع فکر کنید: تو نیکی کن و در دجله انداز، که ایزد در بیابانت دهد باز (سعدی).
و در نهایت، به نظرم اگر نخواستید پول نسخه چاپی بدید خیلی ضرر نکردید و نسخه صوتی نیز هم ارزانتر است هم محتوا را میرساند. هرچند راوی یکم خسته بود و موقع شنیدن باید بذارید روی دور تند.
آیا پیشنهادش میکنم؟
خیلی نه. به نظرم خسته کننده بود و اگر میخواهید این سبک بخونید شاید کتاب های انگیزشی بیشتر بتونه کمکتون کنه 🙂
کدام ترجمه؟
همانطور که میدانید، در ایران کافیست یک نویسنده و کتابی معروف شود، آن وقت، بیش از ده ناشر پیدا میکند. این کتاب نیز به همین سرنوشت دچار شد. ناشران زیادی با ترجمه های خوب و بد و حتی ناشناس این کتاب را منتشر کردند. و نام های مختلفی از جمله بده بستان، ببخش و بگیر به آن داده اند. ترجمه نشر نوین روان بود و طبق مقایسه های من، بقیه ناشران نیز از روی همین نسخه کپی کرده بودند. یعنی چیزی نبود که فکر کنید خیلی ترجمه های خاص داشته و پستی و بلندی طی کرده.
فهرست مطالب:
فصل ۱) بازدهی‌های خوب؛ خطرات و پاداش‌های ناشی از بخشیدنِ بیش از ستاندن
فصل ۲) طاووس و پاندا؛ چگونه بخشنده‌ها، گیرنده‌ها و برابری‌طلب‌ها شبکه می‌سازند
فصل ۳) اثر موجک؛ همکاری و دینامیک اعتباربخشی و کسب اعتبار
فصل ۴) یافتن الماس نتراشیده؛ واقعیت و افسانه‌های شناخت ظرفیت
فصل ۵) قدرت ارتباط بدون قدرت؛ چگونه باید فروتن و تأثیرگذار بود
فصل ۶) هنر حفظ انگیزه؛ چرا بخشی از بخشنده‌ها از پا درمی‌آیند اما سایرین همچنان پرشورند
فصل ۷) تغییر گنده؛ غلبه بر اثر پخمه بودن
فصل ۸) تغییر جهت اسکروج؛ چرا یک تیم فوتبال، یک اثرانگشت و یک اسم می‌تواند جهت ما را عوض کند
فصل ۹) بیرون از سایه‌ها
جملات کلیدی کتاب:
– اصل بده و بستان؛ این یعنی دیپلماسی – یکی بده و ده تا بستان.
– هر انسانی باید تصمیم بگیرد که می‌خواهد زیر نور نوع‌دوستیِ خلاقانه قدم بزند یا در تاریکی خودخواهی ویرانگر.
– خوب است به یاد داشته باشیم که کل گیتی (با یک استثنای بسیار ناچیز) از دیگران تشکیل شده است.
– آرام حرف بزنید، اما با خود یک چماق بزرگ داشته باشید.
نسخه های صوتی و الکترونیک:
نسخه های صوتی (انواع خوانش ها با گوینده های مختلف) و همچنین نسخه الکترونیک این کتاب در اپلیکیشن هایی همچون فیدیبو، طاقچه، کتابراه و … موجود است.
